NOTA DE PREMSA 21/2006
Se n’han fet 8 edicions bilingües amb informació de tots els serveis de la comarca
L’Alt Urgell edita una guia d’acollida per al nouvingut
El Consell Comarcal de l’Alt Urgell, a través del servei del Pla de Ciutadania i Immigració, acaba d’editar la “Guia d’acollida per al nouvingut”. Es tracta d’una publicació que recull tots els recursos i els serveis existents a l’Alt Urgell per tal que l’immigrant que acaba d’arribar conegui amb tot detall què li ofereix el seu municipi i la seva comarca d’acollida. L’objectiu, per tant, és facilitar al nouvingut els coneixements dels serveis de què pot fer ús. Així, de cadascun d’aquests serveis se’n fa una explicació de les seves competències i s’hi inclouen els números de telèfon i de fax, l’adreça de correu electrònic i els horaris d’atenció al públic.
La guia, de 40 pàgines en format 21x21, conté informació relativa als ajuntaments, el Consell Comarcal, els centres d’assistència mèdica, els centres d’ensenyament, els centres de noves tecnologies, les oficines de treball i de formació ocupacional, els serveis socials d’atenció primària, els equipaments culturals i turístics i els cossos de seguretat ciutadana.
De la guia d’acollida se n’han fet vuit edicions bilingües, en cadascuna de les quals apareix el text en català a l’esquerra de la pàgina i, a la dreta, la corresponent traducció a una altra de les vuit llengües triades. Aquestes llengües són l’alemany, l’anglès, l’àrab, el búlgar, el francès, l’espanyol, el romanès i el xinès. Els criteris a l’hora d’escollir aquestes llengües s’han basat en dades estadístiques. Així, s’han triat les llengües dels col·lectius més nombrosos a la comarca, a més a més de l’anglès, com a idioma majoritari de comunicació internacional, i el francès, per la creixent arribada d’immigrants procedents de les antigues colònies franceses d’ultramar.
La guia d’acollida es lliurarà a tots els immigrants tan bon punt arribin a la comarca. A més a més dels seus destinataris principals, la guia també serà d’utilitat per a tots els professionals que treballen en temes d’immigració. Cal recordar que, actualment, la població immigrant representa ja l’11 per cent del total de la població de l’Alt Urgell. La guia ha estat editada amb el suport de la Secretaria per a la Immigració de la Generalitat i la Secretaria d’Estat d’Immigració i Emigració del govern de l’Estat.
La Seu d’Urgell, 24 d’abril de 2006