NOTA DE PREMSA 22/2006

Tècnics del departament de Cultura de la Generalitat han desxifrat el text

Visita guiada, aquest diumenge, al “Rètol de Fígols”, una inscultura que dóna fe que, amb la fusta dels boscos del terme, es van construir els vaixells de l’Armada espanyola

Dins del programa de sortides guiades a la Seu i a l’Alt Urgell, aquest diumenge es visitarà la inscultura coneguda popularment com “El Rètol de Fígols”. Es tracta d’una curiosa inscripció gravada en una roca situada prop del poble de Voloriu, dins del terme municipal de Fígols i Alinyà. El text de la inscripció, que ha pogut ser desxifrat ara de poc en un 70 per cent, data de l’any 1768 i dóna fe que dels boscos del terme es va extraure fusta per construir els vaixells de l’Armada del rei Carles III.

A la inscripció es relata que Juan Domingo de Madina, intendent general de marina, ordena l’extracció de fusta dels boscos de l’indret per a la construcció de vaixells de l’Armada Reial a les drassanes de Cartagena. Aquests vaixells reposen des de fa dos-cents anys al fons de les aigües del golf de Cadis, on va tenir lloc la cèlebre batalla de Trafalgar, la qual va representar la derrota de la flota franco-espanyola davant de l’anglesa.

La gent de Voloriu, de Fígols i dels pobles propers, havia dit sempre –segurament gràcies a la transmissió oral de generació en generació- que la inscripció feia referència a l’extracció de fusta per a l’Armada Reial. Aquesta hipòtesi s’ha vist confirmada quan, fa pocs mesos, tècnics del departament de Cultura de la Generalitat van poder desxifrar dues terceres parts del text.

“El Rètol de Fígols” és, per les seves característiques, una inscultura única en tot l’Estat espanyol. El Consell Comarcal de l’Alt Urgell el va declarar bé cultural d’interès local (BCIL) l’any 2003 i ara han començat els tràmits per tal que la Generalitat el declari bé cultural d’interès nacional (BCIN).

L’expedició per visitar “El Rètol de Fígols” sortirà de la Seu en autocar a les 9 del matí de diumenge i arribarà fins a Voloriu, des d’on se seguirà a peu, en un recorregut aproximat d’una hora, fins a la inscultura. La visita guiada anirà a càrrec de Carles Gascón, historiador i tècnic de Patrimoni Cultural del Consell Comarcal. Les places són limitades i la inscripció es fa a l’oficina de turisme del Consell Comarcal.

La Seu d’Urgell, 25 d’abril de 2006.